After taking some advice from kin-kage, I have decided to do translations for servamp, starting from chapter 22/volume 5!
This would be my first time translating a whole chapter, so please feel free to point out any mistakes!
Note: This is a translation from Chinese to English (in other words, telephone translations), so the accuracy would not be so high. Besides, I’m not a native English speaker and don’t have any translation skills (as of yet), hence grammatical and structural (on sentences) mistakes are guaranteed.
If you see the number in [Ver ] isn’t 1.0, this means that this is an updated version!
Thank you for translating~!!
Hugh uses archaic speech in Japanese as well.
Licht is described as a “denpa” character ‘cause he spouts all that angel & demon stuff everywhere; it’s what fuels most of his actions, he just goes at his own pace without caring about what others do or say. It really shines through in the drama cd lol
// ALICE=ALICE BG part 1
i finally can play stick of truth and as a thief i keep thinking about this pun when i knife people
I WAS LOOKING FOR MORE HOLLA BACK GANGSTER PICS BUT I ACCIDENTALLY FOUND BABY ICCHAN AND IM SCREAMING
All these “cuddle and play video games” date ideas are weak. We’re playing mario kart double dash, cuddling is a distraction. Im here to win
I took my girlfriend to an improv show the other night and during intermission we were passionately arguing over whether half a 5 Hour Energy shot would give you 2.5 hours of energy or 5 hours of half-assed energy so we turned around to ask the opinions of the three people behind us and one of them said “Are all your arguments like this because we heard you in the lobby earlier fighting over the right way to pronounce ‘egg’?”
you can’t spell weaboo without “we”. we’re all in this together, you fucking nerds
nothing pisses me off more than the fact that 90% of women’s jeans have non-functioning pockets but baby clothes have proper pockets? what are babies carrying around that i’m not? baby wallets? fuck off
Kojima is a scary man when it comes to his English. He knows just enough to be a real danger to himself and others. It’s a thing of beauty.
Page 1 of 103